Empfehlung des Tages: Crucchi Gang – Cavaliere d’argento
Dass deutsche Musiker:innen auf Englisch singen, ist inzwischen gang und gäbe. Dass aber von einer deutschen Band auf einer Sprache wie Italienisch gesungen wird, ist schon was Besonderes. Und wer kam auf diese Idee? Die Gründer:innen der Crucchi Gang Francesco Wilking (Die Höchste Eisenbahn), Patrick Reising und Charlotte Goltermann.
Francesco sagt dazu: „Ich finde diese crucchi-Gang-Sache super, vor allem jetzt, wo sich die Länder in Europa so wenig zu sagen haben. Da ist jede Brücke wichtig, warum nicht auch Lieder die man in einer fremden Sprache singt.“
Eigentlich sind mit „Crucchis“ in Italien abwertend die Deutschen gemeint, aber die Künstler:innen haben sich diesen Begriff einfach angeeignet und interpretieren nun seit 2020 Lieder wie „Meine Kneipe“ von Von Wegen Lisbeth oder „Bungalow“ von Bilderbuch zu „Al mio locale“ oder „Il mio bungalow“ um.
Perfekter Soundtrack für den Frühling
Ihr neuester Song „Cavaliere d’argento‘“ ist angelehnt an den allseits bekannten 80er-Song „Goldener Reiter“ von Joachim Witt. Dabei wird aber nicht nur einfach der Text Wort für Wort ins Italienische übersetzt, sondern es müssen neue Reime, sowie auch Rhythmen gefunden werden.
„Cavaliere d’argento“ ist jedenfalls der perfekte Einstieg für die langsam wärmer werdenden Tage, mit einem lockeren Beat, Akustik-Klängen und einem Refrain, der im Vergleich zum Original etwas luftig, sonniges ausstrahlt. Da ist es auch ganz egal, dass man den Text als germanische Crucchi-Kartoffel erstmal nicht mitsingen kann.
Das neue DIFFUS Print-Magazin
Titelstory: Ikkimel
Auch im Heft: Noah Kahan, Baran Kok, Josi, Robyn, Philine Sonny und Apsilon.
Dazu große Reportagen über die Vaporwave-Szene in Deutschland, die extreme Metal-Szene in Subsahara-Afrika oder das Rap-Projekt „HaftBars“ in einer Berliner Jugendstrafanstalt.