Warsan Shire, „Haus Feuer Körper“ und Gedichte für Beyoncé
Obwohl ihr Name vielleicht nur Literatur- oder gar Lyrik-Freund:innen bekannt ist, habt ihr todsicher schon einmal einige Zeilen von ihr gehört. Die somalisch-britische Autorin Warsan Shire ist nämlich jene Dichterin, die von Beyoncé für ihr Album „Lemonade“ an Bord geholt wurde und deren Zeilen immer wieder, von Queen Bey höchstselbst eingesprochen, durch das Album führen.
Im Verlag S. Fischer ist soeben Warsan Shires Gedichtband „Haus Feuer Körper“ erschienen. Eine zweisprachige Ausgabe – das Original trägt den etwas schöneren Titel „Bless The Daughter Raised By A Voice In Her Head“. Wer nun denkt „Geh mir wech, mit Gedichten!“ sollte dem Band trotzdem mal eine Chance geben. Denn Shires Gedichte sind sozusagen „barrierefrei“ zugänglich – zumindest, wenn man auch Freude an guten Songtexten hat. Man braucht weder Vorwissen noch Reimkunde oder gar eine Deutsch-LK-Vergangenheit. Was allerdings nicht bedeutet, dass Warsan Shire leichte Kost liefert. Ihre Gedichte verhandeln die großen Themen Liebe, Krankheit, Tod, Missbrauch, Politik.
Warsan Shire erzählt in zahlreichen Gedichten von der Kindheit eines Märchens, dessen Leben und Träume immer wieder vom Patriarchat zertrümmert werden. Sie braucht gerade mal eine Seite, um die Zerrissenheit und die Kämpfe einer Geflüchtetenbiografie so eindringlich abzubilden, dass man sich als Bewohner:in einen Wohlstandslandes, das „gute“ und „schlechte“ Geflüchtete unterscheidet, in Grund und Boden schämt. Warsan Shire benutzt dabei immer wieder Popkultur-Referenzen und Songzeilen in ihrer Metaphorik – nicht um das Erzählte „leichter“ zu machen, sondern weil man schnell spürt, dass es genau das war, was ihr in schweren Zeiten Hoffnung gab. Sehr deutlich wird das zum Beispiel im wunderschönen, gebetsartigen Gedicht an eine lebende Disco-Göttin: „Bless Grace Jones“. Manchmal greift sich Warsan Shire aber auch ein tieftrauriges Thema wie den Krebstod einer guten Freundin, um den Schmerz in einem Feuerwerk der Sprache in bunten Farben in die Luft zu sprengen.
Wenn ihr nach dem Hören des Podcasts neugierig geworden seid: Wir dürfen dank des S. Fischer Verlags wieder zwei Exemplare des sehr schön gestalteten Buches verlosen. Schreibt uns dafür einfach eine Mail mit dem Stichwort „Haus Feuer Körper“, eurer Postadresse und einer kleinen Erklärung in Versform, warum ihr dieses Buch haben wollt – und das bitte an verlosung@diffus.de.
Das neue DIFFUS Print-Magazin
Titelstory: Ikkimel
Auch im Heft: Noah Kahan, Baran Kok, Josi, Robyn, Philine Sonny und Apsilon.
Dazu große Reportagen über die Vaporwave-Szene in Deutschland, die extreme Metal-Szene in Subsahara-Afrika oder das Rap-Projekt „HaftBars“ in einer Berliner Jugendstrafanstalt.